Самые популярные слова-паразиты в английском: well – ну like - как бы you know - знаешь actually - фактически, на самом деле, в действительности (Actually it's not bad. - На самом деле совсем неплохо) sort of – типа того
kind of – типа того (He sort of/kind of looked at me and said no. - Он типа посмотрел на меня и сказал нет) by the way – кстати, между прочим anyway – ну, между прочим, в любом случае, забей (Anyway, what were you saying? - Фиг с ним, о чем ты говорила?) so – так, так себе maybe – может быть I mean – я имею в виду (I mean she's so awesome! - Я имею в виду, она такая клевая!) in short – короче in a word – в двух словах well - ну (Well, I'm out. - Ну, я пошел) say - скажем (Say, you're in a pub. - Скажем, ты в пабе) you see - видишь absolutely - абсолютно верно to tell the truth, to be honest – честно говоря in other words – другими словами (In other words this cake was not yours. - Другими словами это был не твой тортик) if I’m not mistaken – если я не ошибаюсь it’s not rocket science! – ничего сложного в этом нет! look here – слушай at the end of the day – в конечном счете (At the end of the day bunnies are important. - В конечном счете кролики очень важны) after all – в конце концов the thing is – дело в том (The thing is I have always wanted to be a snowman maker. - Дело в том, что я всегда хотел делать снеговиков профессионально) in other words – другими словами first of all – прежде всего (First of all, there was no blood. - Во-первых, там не было крови) it’s a nightmare! – ужас!